先日、保育士さんをしている生徒さんで♫クラリネットをこわしちゃった　を弾き歌いするというレッスンをしました。私自身、子どもの頃から歌っていたので、何気なく、歌詞の中に出てくる奇妙な言葉の並びも深く考えず歌っていました。でも、数年前うちの発表会の合唱奏にこの曲を練習した時、何人かの小さい生徒さんたちから、「オー　パッキャマラード　パッキャマラード　パオパオ　パパパ　って何？」と聞かれて答えられず焦りました(//∇//)早速調べました！

　この曲はもともとフランスのうたで、「Au pas camarade」→友よ一緒に行こう　という意味だそうです。日本語の歌詞の内容とは少しずれてる意味になりますが訳詞した人は、原語のリズム感を出したくて、フランス語そのままにしたそうです。

　他の曲でも意味不明な不思議な言葉が入っていることがよくありますね(*^_^*)いくつか、思い浮かんでますが、またの機会に(^O^)